塊
katamari
sustantivoN2
Traducción
bulto, terrón, masa
💭 Interpretación Personal
Un pedazo compacto de algo: un terrón de tierra, un cuajarón, una masa de gente. También figurado: 欲の塊 = pura ambición hecha bulto. Viene de 固まる (かたまる, endurecerse/juntarse). Piénsalo como 'bola/bulto de algo apretado'.
Ejemplo
肉の塊を買いました。
Compré un trozo (bloque) de carne.
Notas
Sustantivo. De 固まる (かたまる). Figurado: ～の塊 = puro/hecho de ~.
Agregada el 13 de julio de 2026