堅い
katai
adjetivo-iN3
Traducción
firme, sólido, formal
💭 Interpretación Personal
Duro/firme en el sentido de sólido, resistente y también de carácter serio o formal. 堅い este kanji apunta a solidez y confiabilidad — 堅い仕事 = un trabajo estable y seguro. Comparte lectura con 硬い (かたい, duro al tacto/rígido) y 固い (かたい, apretado/terco); los tres suenan igual pero matizan distinto.
Ejemplo
彼は堅い性格です。
Él es de carácter serio y formal.
Notas
Adjetivo-i. Cf. 硬い (かたい), 固い (かたい).
Agregada el 13 de julio de 2026