かしこまりました
kashikomarimashita
expresionN2
Traducción
entendido, con gusto, enseguida
💭 Interpretación Personal
La forma súper cortés de decir 'entendido' que usan meseros, empleados y personal de servicio al cliente. Más formal que 分かりました (わかりました). Cuando pides algo en un restaurante bueno en Japón, esto es lo que te contestan. Viene de 畏まる (かしこまる, mostrar respeto).
Ejemplo
「コーヒーを一つください。」「かしこまりました。」
—Un café, por favor. —Enseguida, con gusto.
Notas
Expresión (keigo). Muy formal, típico de servicio al cliente. Más casual: 分かりました (わかりました).
Agregada el 13 de julio de 2026