💭 Interpretación Personal

Vacío, sin nada adentro — la cartera, el refri, el estómago, hasta la cabeza (頭が空っぽ = no tiene nada en la cabeza). Es más coloquial y expresivo que el simple 空 (から); el っぽ le mete énfasis de 'totalmente pelón, sin nada'.

Notas

Adjetivo-na. Versión enfática y coloquial de 空 (から). Fig.: 頭が空っぽ.

Agregada el 13 de julio de 2026