からかう
karakau
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますからかいます
て形からかって
過去からかった
ないからかわない
可能からかえる
受身からかわれる
使役からかわせる
意志からかおう
命令からかえ
条件からかえば
Traducción
molestar, hacer burla, vacilar
💭 Interpretación Personal
Molestar o vacilar a alguien de a buena, echarle carrilla, tomarle el pelo — no con maldad seria, sino jugando. からかわないで = ya no me estés vacilando. Diferente de いじめる (acosar/hacer bullying), que sí es con crueldad. からかう es más traviesa.
Ejemplo
弟をからかって泣かせてしまった。
Le eché carrilla a mi hermanito y acabó llorando.
Notas
Godan. Más ligero que いじめる (acosar). Sinónimo: 冷やかす (ひやかす).
Agregada el 13 de julio de 2026