家屋
kaoku
sustantivoN2
Traducción
vivienda, edificación
💭 Interpretación Personal
La casa/edificación como estructura física, en registro formal o legal — el término que ves en documentos, impuestos y notas de bienes raíces (家屋税 = impuesto predial sobre la vivienda). 家 (casa) + 屋 (edificio). Diferente de 家 (いえ, tu casa como hogar, con calorcito emocional): 家屋 es frío, es 'el inmueble'.
Ejemplo
台風で多くの家屋が壊れました。
El tifón dañó muchas viviendas.
Notas
Sustantivo. Registro formal/legal. Vs 家 (いえ, hogar). 屋 = edificio.
Agregada el 13 de julio de 2026