完了
kanryou
sustantivoN3
Traducción
finalización, conclusión, completado
💭 Interpretación Personal
Que una tarea o proceso quedó terminado del todo: ダウンロード完了 = descarga completada, 手続き完了 = trámite finalizado. Muy común en pantallas y sistemas. Distinto de 完成 (かんせい, terminar de crear/construir algo); 完了 es más de procesos y tareas.
Ejemplo
登録の手続きが完了しました。
El trámite de registro se completó.
Notas
Sustantivo, +する. Cf. 完成 (かんせい, terminar de construir). Común en interfaces.
Agregada el 13 de julio de 2026