観念
kannen
sustantivoN2
Traducción
noción, concepto; resignarse
💭 Interpretación Personal
La idea o noción abstracta que tienes en la mente: 時間の観念 = la noción del tiempo. Como verbo (観念する) cambia curiosamente a 'resignarse, darse por vencido' — como cuando alguien acorralado dice 観念しろ! = '¡ya ríndete!'. Dos usos bien distintos según sea sustantivo o verbo.
Ejemplo
彼には時間の観念がない。
Él no tiene noción del tiempo.
Notas
Sustantivo (idea/noción). Como verbo +する = resignarse/rendirse.
Agregada el 13 de julio de 2026