兼ねる
kaneru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますかねます
て形かねて
過去かねた
ないかねない
可能かねられる
受身かねられる
使役かねさせる
意志かねよう
命令かねろ
条件かねれば
Traducción
servir para dos cosas a la vez, combinar funciones
💭 Interpretación Personal
Que una sola cosa cumpla dos funciones al mismo tiempo: 趣味と実益を兼ねる = juntar el gusto con lo útil. Como sufijo verbal (〜かねる) significa lo opuesto raro: 'no poder hacer algo', como en 賛成しかねる = no puedo estar de acuerdo. Aguas con ese doble uso.
Ejemplo
この部屋は寝室と書斎を兼ねています。
Este cuarto sirve de recámara y de estudio a la vez.
Notas
Ichidan. Como sufijo 〜かねる = 'no poder/costar trabajo hacer algo'.
Agregada el 13 de julio de 2026