加味
kami
sustantivoN3
Traducción
tomar en cuenta, sazonar
💭 Interpretación Personal
Literalmente 'agregar sabor', pero en la práctica se usa casi siempre en sentido figurado: 加味する = tomar en cuenta, considerar un factor adicional. 経験を加味する = tomando en cuenta también la experiencia. El sentido de 'sazonar' comida existe pero es raro; lo normal es el figurado.
Ejemplo
天候を加味して計画を立てた。
Hicimos el plan tomando en cuenta también el clima.
Notas
Sustantivo. +する. Uso principal figurado: 'tomar en cuenta'. Homófono: 神 (かみ, dios), 紙 (かみ, papel).
Agregada el 13 de julio de 2026