格
kaku
sustantivoN3
Traducción
rango, categoría, estatus
💭 Interpretación Personal
El rango, nivel o categoría de algo o alguien. 格が上 = de mayor categoría/clase. Sale en 格好 (かっこう, apariencia), 格式 (かくしき, formalidad), 合格 (ごうかく, aprobar un examen) y 性格 (せいかく, personalidad). Es esa idea de 'el nivel/estatus' que algo ocupa. También el 'caso' gramatical (格助詞).
Ejemplo
あのホテルは格が高い。
Ese hotel es de categoría alta.
Notas
Sustantivo. Aparece en 合格, 性格, 格式. En gramática: 格助詞 (partícula de caso).
Agregada el 13 de julio de 2026