垣根
kakine
sustantivoN2
Traducción
cerca, seto, barrera
💭 Interpretación Personal
La cerca o seto que separa dos casas o terrenos, típicamente de plantas o madera. En sentido figurado también es la 'barrera' entre personas o grupos: 垣根を越える = romper barreras, acercarse. No es un muro sólido (壁 かべ), sino algo más ligero, como un límite.
Ejemplo
隣の家との間に垣根があります。
Entre la casa del vecino y la nuestra hay un seto.
Notas
Sustantivo. Sentido figurado: 垣根を越える = superar barreras. Compara con 壁 (かべ, muro).
Agregada el 13 de julio de 2026