過剰
kajou
adjetivo-naN2
Traducción
excesivo, de más
💭 Interpretación Personal
Cuando algo se pasa de la raya, hay de sobra: 過剰な期待 = expectativas excesivas, 自信過剰 = exceso de confianza (creído). El 過 (か) ya trae la idea de 'pasarse' (過ぎる すぎる). Suena más formal que 多すぎる (demasiado). Antónimo: 不足 (ふそく, falta).
Ejemplo
彼は自信過剰です。
Él es un creído (le sobra confianza).
Notas
Adjetivo-na / sustantivo. Antónimo: 不足 (ふそく). Prefijo/sufijo de 'exceso': 過 (か). Coloquial: 多すぎる.
Agregada el 13 de julio de 2026