💭 Interpretación Personal

Modificar la estructura física de algo: tunear un coche (車を改造する), remodelar una casa, hackear/modear una consola. 改 (cambiar) + 造 (construir). Es cambiar cómo está armado algo material. Diferente de 改正 (かいせい, reformar leyes/reglas, algo abstracto). También 内閣改造 = reajuste del gabinete de gobierno.

Notas

Sustantivo +する. Vs 改正 (reformar leyes). Gabinete: 内閣改造.

Agregada el 13 de julio de 2026