加減
kagen
sustantivoN3
Traducción
grado, ajuste, punto (de algo)
💭 Interpretación Personal
El punto o grado justo de algo: la temperatura del agua, la sazón, la intensidad. いい加減 tiene doble cara: 'en su punto' o 'a la ligera/al aventón' según el tono. 手加減する = medirle, no ir con todo. Literalmente 加 (sumar) + 減 (restar).
Ejemplo
お湯の加減はどうですか。
¿Cómo está la temperatura del agua?
Notas
Sustantivo. +する. Frases: いい加減 (en su punto / al aventón), 手加減 (medirle), 塩加減 (punto de sal).
Agregada el 13 de julio de 2026