陰
kage
sustantivoN3
Traducción
sombra (lugar), a espaldas de
💭 Interpretación Personal
El lugar resguardado donde no pega el sol o no se ve: la sombrita de un árbol, atrás/detrás de algo. En sentido figurado, おかげで = 'gracias a' y 陰で = 'a escondidas / por detrás'. Se distingue de 影 (la silueta proyectada).
Ejemplo
木の陰で休みました。
Descansé a la sombra del árbol.
Notas
Sustantivo. 陰 = lugar a la sombra/oculto; 影 = silueta proyectada. Frases: おかげで (gracias a), 陰口 (かげぐち, hablar a espaldas).
Agregada el 13 de julio de 2026