被る
kaburu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますかぶります
て形かぶって
過去かぶった
ないかぶらない
可能かぶれる
受身かぶられる
使役かぶらせる
意志かぶろう
命令かぶれ
条件かぶれば
Traducción
ponerse (en la cabeza), cubrirse
💭 Interpretación Personal
Ponerse algo en la cabeza — sombrero, gorra, casco. Es el verbo específico de 'vestir la cabeza', distinto de 着る (きる, ponerse ropa del torso) o はく (ponerse pantalón/zapatos). En jerga joven, かぶる también significa 'coincidir/empalmarse' (dos personas con el mismo outfit). Godan.
Ejemplo
帽子を被って出かけた。
Salí con la gorra puesta.
Notas
Godan. Verbo de vestir la cabeza; cf. 着る, はく. Coloquial: 'coincidir'.
Agregada el 13 de julio de 2026