渋滞
juutai
sustantivoN3
Traducción
embotellamiento, tráfico
💭 Interpretación Personal
El tráfico atascado, el embotellamiento donde no avanzas ni un metro. En Japón se arma feo en las vacaciones de Obon o Año Nuevo, cuando todos se mueven a la vez. Suena igual que 重体 (estado crítico) pero se escribe distinto. El verbo es 渋滞する = estar atascado.
Ejemplo
道が渋滞していて、遅れました。
Había tráfico y llegué tarde.
Notas
Sustantivo +する. Homófono de 重体 (estado crítico grave).
Agregada el 13 de julio de 2026