巡査
junsa
sustantivoN2
Traducción
policía (de rango básico)
💭 Interpretación Personal
El policía de a pie, el rango más bajo del escalafón policiaco japonés — el que patrulla y atiende el 交番 (こうばん, caseta de policía). 巡 (rondar) + 査 (investigar). Palabra un poco formal/técnica; en el habla diaria dirías 警察官 (けいさつかん) o simplemente お巡りさん (おまわりさん).
Ejemplo
巡査が交番の前に立っています。
Un policía está parado frente a la caseta.
Notas
巡る (めぐる) = rondar. Coloquial: お巡りさん (おまわりさん). General: 警察官 (けいさつかん).
Agregada el 13 de julio de 2026