上京
joukyou
sustantivoN3
Traducción
subir a Tokio
💭 Interpretación Personal
Irse a Tokio, 'subir a la capital', típicamente del pueblo o provincia a buscar chamba o estudiar. Carga toda una imagen cultural: el chavo de provincia que se muda a la gran ciudad a perseguir su sueño. Aguas: suena igual que 状況 (situación), distínguelos por contexto y kanji.
Ejemplo
仕事のために東京に上京しました。
Me mudé a Tokio por trabajo.
Notas
Sustantivo +する. Homófono de 状況. Matiz cultural: de provincia a la capital.
Agregada el 13 de julio de 2026