実現
jitsugen
sustantivoN3
Traducción
realización, hacer realidad
💭 Interpretación Personal
Hacer realidad algo que era un plan o un sueño. 夢を実現する = hacer realidad un sueño. Es más abstracto/aspiracional que 実行 (じっこう, ejecutar/llevar a cabo una acción concreta). Uno cumple sueños, el otro ejecuta tareas.
Ejemplo
彼の夢がついに実現した。
Por fin se hizo realidad su sueño.
Notas
Sustantivo +する. Comparar con 実行 (じっこう, ejecutar acción concreta) y 実施 (じっし, poner en marcha).
Agregada el 13 de julio de 2026