自宅
jitaku
sustantivoN2
Traducción
casa propia, el hogar de uno
💭 Interpretación Personal
Tu propia casa, donde vives (自=uno mismo, 宅=residencia). Es lo mismo que 自分の家 (じぶんのいえ) pero más formal y compacto, típico de documentos y noticias: 自宅で仕事する = trabajar desde casa (home office). Más neutro que 我が家 (わがや), que suena más cálido.
Ejemplo
今日は自宅で仕事をします。
Hoy trabajo desde mi casa.
Notas
Sustantivo. Igual que 自分の家. Más formal que 家 (いえ).
Agregada el 13 de julio de 2026