自身
jishin
pronombreN3
Traducción
uno mismo
💭 Interpretación Personal
'Uno mismo', para enfatizar: 私自身 = yo mismo, 自分自身 = mi propio ser. Refuerza que es la persona en cuestión y nadie más. Ojo con el homófono 地震 (じしん, temblor); nada que ver, contexto manda.
Ejemplo
これは私自身の問題です。
Este es mi propio problema.
Notas
Pronombre enfático. Común: 自分自身 (じぶんじしん). Homófono: 地震 (temblor).
Agregada el 13 de julio de 2026