人造
jinzou
sustantivoN2
Traducción
artificial, sintético
💭 Interpretación Personal
Hecho por el humano, no natural. 人造 va casi siempre pegado a otra palabra: 人造湖 (lago artificial), 人造人間 (androide, hombre artificial). Es más 'de laboratorio' que 人工 (じんこう), aunque se traslapan. No se usa suelto.
Ejemplo
これは人造の宝石です。
Esta es una joya sintética.
Notas
Suele ir en compuestos: 人造人間 (androide). Cercano a 人工 (じんこう).
Agregada el 13 de julio de 2026