地味
jimi
adjetivo-naN3
Traducción
sobrio, discreto, apagado
💭 Interpretación Personal
Sobrio, discreto, sin llamar la atención — de ropa, colores o personalidad. 地味な服 = ropa sobria/sencilla. Su antónimo es 派手 (はで, llamativo/chillante). No siempre es malo: puede ser 'discreto con clase', pero también 'soso/aburrido' según el tono.
Ejemplo
彼女はいつも地味な色の服を着る。
Ella siempre viste ropa de colores sobrios.
Notas
Adjetivo-na. Antónimo: 派手 (はで, llamativo). Lectura じみ (no ちみ).
Agregada el 13 de julio de 2026