自慢
jiman
sustantivoN3
Traducción
presumir, orgullo
💭 Interpretación Personal
Presumir, echarse flores. 自慢する = presumir/fanfarronear. Puede ser negativo (el típico que no para de presumir) o neutro-positivo (自慢の息子 = el hijo del que se siente orgulloso). El 自 es 'uno mismo' (de 自分 じぶん). Muy usado con チームの自慢 = el orgullo del equipo.
Ejemplo
彼はいつも新しい車を自慢している。
Siempre anda presumiendo su carro nuevo.
Notas
Sustantivo +する. Neutro: 自慢の〜 = 'el/la orgullo de'. El 自 de 自分 (じぶん).
Agregada el 13 de julio de 2026