事情
jijou
sustantivoN3
Traducción
circunstancias, motivos
💭 Interpretación Personal
Las circunstancias, la situación de fondo, el 'rollo' detrás de algo. 事情がある = tener sus razones/su historia. 家庭の事情 = asuntos familiares (el clásico pretexto discreto). Implica el contexto que explica por qué pasa algo.
Ejemplo
家庭の事情で学校を休みました。
Falté a la escuela por asuntos familiares.
Notas
Sustantivo. Implica el contexto/razones de fondo. Común: 家庭の事情.
Agregada el 13 de julio de 2026