地盤
jiban
sustantivoN2
Traducción
suelo, terreno, base
💭 Interpretación Personal
El terreno sobre el que se construye, el suelo firme (地=tierra, 盤=placa/base). Clave en Japón por los sismos: 地盤が弱い = suelo poco firme. También figurado: la 'base' o bastión de un político (政治的地盤). Distinto de 地面 (じめん), que es la superficie del suelo que pisas.
Ejemplo
この土地は地盤が弱いです。
Este terreno tiene el suelo poco firme.
Notas
Sustantivo. Compara con 地面 (じめん, superficie). Figurado: base/bastión.
Agregada el 13 de julio de 2026