行っていらっしゃい
itte irasshai
expresionN2
Traducción
que te vaya bien, cuídate
💭 Interpretación Personal
Lo que le dices a quien sale de casa (o de la oficina) y va a regresar: literal 've y vuelve'. Es la respuesta natural a いってきます. En la puerta de cada casa japonesa se oye a diario. Versión más suelta: いってらっしゃい.
Ejemplo
気をつけて、行っていらっしゃい。
Cuídate, que te vaya bien.
Notas
Expresión fija (saludo de despedida a quien volverá). Par: いってきます (respuesta del que sale).
Agregada el 13 de julio de 2026