傷める
itameru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますいためます
て形いためて
過去いためた
ないいためない
可能いためられる
受身いためられる
使役いためさせる
意志いためよう
命令いためろ
条件いためれば
Traducción
dañar, lastimar
💭 Interpretación Personal
Dañar o estropear algo, o lastimarte una parte del cuerpo: 腰を傷める = lastimarse la espalda baja. También sirve para comida echada a perder o cosas maltratadas. Cuidado: suena igual que 炒める (いためる, sofreír) pero se escriben con kanji distinto — este es el del radical de persona/herida.
Ejemplo
重い荷物を持って腰を傷めた。
Cargué cosas pesadas y me lastimé la espalda baja.
Notas
Ichidan. Transitivo; intransitivo: 傷む (いたむ). Homófono: 炒める (sofreír).
Agregada el 13 de julio de 2026