一方
ippou
conjuncionN3
Traducción
por otro lado, mientras que
💭 Interpretación Personal
El conector para contrastar dos cosas: 'por otro lado, mientras que'. 一方で = por una parte... A + 一方、B = A, en cambio B. También significa 'un solo lado/dirección' (一方通行 = calle de un solo sentido) y '～する一方だ' = ir cada vez más (物価は上がる一方だ = los precios no paran de subir).
Ejemplo
兄はスポーツが好きだが、一方弟は読書が好きだ。
A mi hermano mayor le gusta el deporte; por otro lado, al menor le gusta leer.
Notas
一方通行 = sentido único. ～する一方だ = ir cada vez más en una dirección.
Agregada el 13 de julio de 2026