一杯
ippai
adverbioN4
Traducción
lleno, un montón / una copa
💭 Interpretación Personal
Doble uso: como contador es 'una copa/un vaso' (一杯 de cerveza), y como adverbio significa 'lleno, a tope, un chorro'. お腹いっぱい = estoy hasta el gorro de lleno. El contexto y a veces la escritura (kana vs kanji) te dicen cuál es.
Ejemplo
お腹が一杯です。
Estoy bien lleno (de comida).
Notas
Adverbio y contador. Como contador: 一杯 (いっぱい) = una copa/taza. 杯 (はい) es el contador de bebidas.
Agregada el 13 de julio de 2026