居眠り
inemuri
sustantivoN3
Traducción
cabecear, quedarse dormido
💭 Interpretación Personal
Quedarte jetón sentado sin querer: cabecear en clase, en el tren, en la chamba. 居眠りする = dar el cabezazo, pegar el ojo un momento. Diferente de 昼寝 (ひるね, la siesta a propósito). Este es el 'me ganó el sueño' involuntario. 居 (estar) + 眠り (dormir).
Ejemplo
授業中に居眠りをしてしまいました。
Me quedé cabeceando a media clase, sin querer.
Notas
+する. Involuntario, sentado. Distinto de 昼寝 (ひるね, siesta a propósito).
Agregada el 13 de julio de 2026