勢い
ikioi
sustantivoN3
Traducción
ímpetu, empuje, momentum
💭 Interpretación Personal
La fuerza o el envión con que algo se mueve: el ímpetu, el momentum. El equipo que trae 勢い es el que va con todo, imparable. También la fuerza de un río o del viento. Muy usado en deportes y negocios para hablar de rachas buenas.
Ejemplo
チームは勢いに乗っています。
El equipo va con todo, trae su racha.
Notas
勢いに乗る = subirse a la buena racha, tomar impulso.
Agregada el 13 de julio de 2026