言い付ける
iitsukeru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますいいつけます
て形いいつけて
過去いいつけた
ないいいつけない
可能いいつけられる
受身いいつけられる
使役いいつけさせる
意志いいつけよう
命令いいつけろ
条件いいつければ
Traducción
ordenar, mandar; acusar, chismear
💭 Interpretación Personal
Tiene dos vidas: ordenarle a alguien que haga algo (el jefe te 言い付ける una chamba) y acusar/echar de cabeza con alguien de arriba (el niño que va y le 言い付ける al maestro). El contexto te dice si es mandar o rajar.
Ejemplo
先生に言い付けるよ。
¡Le voy a decir al maestro!
Notas
Ichidan. Doble sentido: 'ordenar' vs 'acusar/chismear'. Relacionado: 命じる (めいじる, ordenar formal).
Agregada el 13 de julio de 2026