言い出す
iidasu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますいいだします
て形いいだして
過去いいだした
ないいいださない
可能いいだせる
受身いいだされる
使役いいださせる
意志いいだそう
命令いいだせ
条件いいだせば
Traducción
soltar, proponer, empezar a decir
💭 Interpretación Personal
Ser el primero en abrir la boca sobre algo: proponer una idea o soltar de repente lo que traías guardado. 言い出したのは君だ = tú fuiste quien lo propuso. Diferente de 言う (いう, decir a secas): aquí el matiz es 'iniciar' el tema o 'sacarlo' a la conversación.
Ejemplo
最初にそれを言い出したのは彼です。
El primero que lo propuso fue él.
Notas
Godan (compuesto 言う+出す). Ichidan solo no, es 出す=Godan. Relacionado: 言い始める (empezar a decir).
Agregada el 13 de julio de 2026