以後
igo
sustantivoN2
Traducción
de ahora en adelante, a partir de entonces
💭 Interpretación Personal
De un punto en el tiempo hacia adelante, incluyéndolo. También se usa como regaño suave: 以後気をつけて = de ahora en adelante ten cuidado. Su opuesto es 以前 (いぜん, antes de). Ojo con 以降 (いこう), que es casi igual pero más neutro para fechas.
Ejemplo
以後、気をつけます。
De ahora en adelante tendré cuidado.
Notas
Sustantivo/adverbio. Antónimo: 以前 (いぜん). Casi sinónimo: 以降 (いこう).
Agregada el 13 de julio de 2026