意外
igai
adjetivo-naN3
Traducción
inesperado, sorprendente
💭 Interpretación Personal
Algo que no te esperabas para nada, que te sorprende: 意外な{結果|けっか} = un resultado inesperado. Ojo con el homófono 以外 (いがい, 'excepto/aparte de'), que suena idéntico pero es totalmente otra cosa; el contexto los distingue.
Ejemplo
彼が来るとは意外だった。
Que él viniera fue algo inesperado.
Notas
Adjetivo-na. Homófono: 以外 (いがい, excepto). Coloquial cercano: 案外.
Agregada el 13 de julio de 2026