抱く
idaku
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますいだきます
て形いだいて
過去いだいた
ないいだかない
可能いだける
受身いだかれる
使役いだかせる
意志いだこう
命令いだけ
条件いだけば
Traducción
albergar, abrazar
💭 Interpretación Personal
Versión literaria y abstracta de 'abrazar'. En texto formal significa cargar en brazos, pero sobre todo 'albergar' un sentimiento: 夢を抱く = albergar un sueño, 不安を抱く = cargar con una inquietud. Ojo: el mismo kanji se lee だく para el abrazo físico de a de veras.
Ejemplo
大きな夢を抱いています。
Alberga un gran sueño.
Notas
Godan. Literario/abstracto. El mismo 抱く se lee だく para abrazar físicamente.
Agregada el 13 de julio de 2026