一応
ichiou
adverbioN2
Traducción
por si acaso; más o menos; en principio
💭 Interpretación Personal
Palabra comodín riquísima: 'por si las moscas', 'más o menos', 'en teoría sí pero...'. 一応終わった = ya quedó (aunque no del todo perfecto). Los japoneses la usan para no comprometerse al 100%. Súper útil y muy japonesa en su vaguedad.
Ejemplo
一応確認しておきます。
Por si acaso lo checo.
Notas
Adverbio. Matiz de 'tentativo/no del todo completo'. Muy usada en el habla.
Agregada el 13 de julio de 2026