評価
hyouka
sustantivoN3
Traducción
evaluación, valoración
💭 Interpretación Personal
Valorar algo, ponerle una nota o juicio de mérito — a un empleado, un producto, una idea. 評価する = evaluar, pero también 'apreciar/reconocer el valor': 高く評価する = valorar muy bien, tener en alta estima. Distinto de 評判 (ひょうばん), que es la fama/reputación pública.
Ejemplo
上司は彼の仕事を高く評価しています。
El jefe valora muy bien su trabajo.
Notas
+する. 高く評価する = tener en alta estima. Reputación pública: 評判 (ひょうばん).
Agregada el 13 de julio de 2026