ほっと
hotto
adverbioN3
Traducción
aliviado, con alivio
💭 Interpretación Personal
El sonido/gesto de soltar el aire cuando por fin te quitas un peso de encima: ほっとする = sentir alivio. Justo lo que haces cuando entregas la chamba a tiempo o sales bien de un examen. Nada que ver con el inglés 'hot'; es puro onomatopéyico japonés.
Ejemplo
テストが終わって、ほっとした。
Terminó el examen y sentí alivio.
Notas
Adverbio onomatopéyico, casi siempre con する: ほっとする (sentir alivio).
Agregada el 13 de julio de 2026