補償
hoshou
sustantivoN3
Traducción
compensación, indemnización
💭 Interpretación Personal
Pagar o reparar un daño causado: 損害補償 (indemnización por daños). El 補 es de 'suplir/compensar'. Ojo con el trío ほしょう: 補償 = pagar por un daño; 保障 = asegurar seguridad/derechos; 保証 = avalar/dar garantía de un producto. Suenan idéntico, contexto manda.
Ejemplo
会社は被害者に補償を払った。
La empresa pagó una indemnización a las víctimas.
Notas
+する. Trío ほしょう: 補償 (compensar daño) / 保障 (asegurar) / 保証 (avalar).
Agregada el 13 de julio de 2026