保障
hoshou
sustantivoN3
Traducción
garantía, seguridad
💭 Interpretación Personal
Garantizar que algo (un derecho, la seguridad) se va a mantener y respetar: 社会保障 (しゃかいほしょう, seguridad social), 安全保障 (あんぜんほしょう, seguridad nacional). Ojo con el trío ほしょう: este 保障 = asegurar derechos/seguridad; 補償 = compensar un daño; 保証 = avalar/garantizar un producto.
Ejemplo
政府は国民の安全を保障する。
El gobierno garantiza la seguridad de la ciudadanía.
Notas
+する. Trío ほしょう: 保障 (asegurar derechos) / 補償 (compensar) / 保証 (avalar).
Agregada el 13 de julio de 2026