本人
honnin
sustantivoN3
Traducción
la persona misma, el interesado
💭 Interpretación Personal
'La mismísima persona', el individuo en cuestión y no un tercero. Se usa muchísimo en trámites: 本人確認 (ほんにんかくにん) = verificación de identidad, o sea que tú mismo tienes que ir, no puede ir tu carnal por ti. Distínguelo de 自分 (じぶん, uno mismo) que es más reflexivo.
Ejemplo
本人が来ないと手続きできません。
Si no viene la persona misma, no se puede hacer el trámite.
Notas
Sustantivo. Común en 本人確認 (verificación de identidad).
Agregada el 13 de julio de 2026