骨
hone
sustantivoN3
Traducción
hueso
💭 Interpretación Personal
El hueso del cuerpo. Muy productivo en modismos: 骨が折れる = costar mucho trabajo (literal 'romperse un hueso'), 骨を折る = esforzarse un chorro. También 骨っぽい = con carácter, aguantador. Palabra básica con mucho juego figurado.
Ejemplo
転んで足の骨を折った。
Me caí y me rompí un hueso de la pierna.
Notas
Sustantivo. Modismos: 骨が折れる (costar trabajo), 骨を折る (esforzarse).
Agregada el 13 de julio de 2026