埃
hokori
sustantivoN3
Traducción
polvo, mugre
💭 Interpretación Personal
El polvo que se junta en los muebles y rincones. 埃をかぶる = estar cubierto de polvo (algo abandonado, arrumbado). Homófono de 誇り (ほこり, orgullo) pero kanji distinto — este es el polvito de la casa. Diferente de 砂 (すな, arena) o 泥 (どろ, lodo).
Ejemplo
本棚に埃が溜まっている。
Se juntó polvo en el librero.
Notas
Sustantivo. Homófono: 誇り (ほこり, orgullo). Frase: 埃をかぶる (empolvarse).
Agregada el 13 de julio de 2026