冷やす
hiyasu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますひやします
て形ひやして
過去ひやした
ないひやさない
可能ひやせる
受身ひやされる
使役ひやさせる
意志ひやそう
命令ひやせ
条件ひやせば
Traducción
enfriar, refrigerar
💭 Interpretación Personal
Enfriar algo a propósito — meter las chelas al refri, poner hielo. Es el transitivo (tú enfrías algo); el par intransitivo es 冷える (ひえる, algo se enfría solo). 頭を冷やす = 'enfriar la cabeza', o sea calmarse. Godan.
Ejemplo
冷蔵庫でジュースを冷やしておきます。
Voy dejando el jugo enfriándose en el refri.
Notas
Godan, transitivo. Par intransitivo: 冷える (ひえる). Modismo: 頭を冷やす (calmarse).
Agregada el 13 de julio de 2026