独り
hitori
sustantivoN3
Traducción
solo, en soledad
💭 Interpretación Personal
Estar solo, sin compañía — con matiz de soledad, no solo 'una persona'. Se distingue de 一人 (misma lectura, ひとり) que es más neutro 'una persona / uno mismo'; 独り carga la idea de soltería o aislamiento: 独り身 (ひとりみ) = soltero. 独り言 (ひとりごと) = hablar solo.
Ejemplo
彼は独りで生きていくと決めました.
Él decidió vivir solo (por su cuenta).
Notas
Lectura compartida con 一人 (una persona). 独り言 (ひとりごと) = monólogo. 独り身 = soltero.
Agregada el 13 de julio de 2026