ひとまず
hitomazu
adverbioN2
Traducción
por lo pronto, de momento
💭 Interpretación Personal
Por ahora, aunque no sea la solución final. Terminaste una parte y le paras tantito: ひとまず休もう = por lo pronto descansemos. Marca un cierre provisional, dejando claro que puede haber más después. Muy usado en la chamba para decir 'con esto vamos por ahora'.
Ejemplo
仕事が終わったので、ひとまず安心しました。
Como terminó el trabajo, por lo pronto me quedé tranquilo.
Notas
Adverbio. Suele ir en kana. Sinónimo cercano: とりあえず.
Agregada el 13 de julio de 2026